LOS VÍNCULOS ENTRE MEDICINA Y LITERATURA: Bernanos y Tolstoi, dos ejemplos de semiología clínica.

Resumen

Se hace referencia a los vínculos existentes entre literatura y medicina en aspectos como la descripción de historias clínicas dentro del marco del “relato patobiográfico” que con frecuencia se halla en obras literarias de gran resonancia universal. Como dos casos ejemplares se consideran los descritos por el francés Georges Bernanos con el protagonista de su obra Diario de un cura rural, y el clásico de la novela corta La muerte de Iván Ilich de León Tolstoi. Se hace énfasis en la importancia y necesidad de la formación humanística -además de la científica y clínica- del estudiante de medicina y del médico, y de la riqueza didáctica y semiológica que ofrecen obras como las anteriores en el proceso académico y clínico.

Palabras clave: Humanidades, Medicina, Literatura, Semiología, Educación

In this paper we analize the relationship between medicine and literature in topics like the clinical record description in the sense of a “pathobiographycal” report which is frequently found in the history of universal literature. We considered two examples: the disease of the rural priest in “A journal of a rural priest” written by the Georges Bernanos, and the disease of Ivan Illich in Leon Tolstoi’s short novel classic “The death of Ivan Ilich”. We emphasize the need and the importance of a humanistic foundation and groundwork -in addition to scientific and clinical instruction- for the medical student and the practicing physician. We also emphasize the usefulness and richness of literature in semiology.

Key words: Humanities, Medicine, Literature, Semiology,