Transición de los cuidados curativos a cuidados paliativos en el enfermo con patología terminal crónica no transmisible o en el enfermo crítico crónico
Palabras clave:
Medicina paliativa, cuidados paliativos terminales, paciente crítico, Palliative medicine, palliative terminal care, critical patientResumen
RESUMEN
La Organización Mundial de la Salud define los cuidados paliativos como el cuidado integral y se refiere al control del dolor y otros síntomas, así como el abordaje de los aspectos psicológicos, sociales, espirituales y familiares que son fundamentales para la paliación y que están encaminados a mejorar la calidad de vida de los pacientes y su bienestar, así como la interrelación del equipo médico con los familiares.
Es bueno diferenciar la medicina paliativa, que se inicia antes de que el paciente llegue a su situación terminal, de los cuidados paliativos terminales que se refieren a la atención de la fase terminal e irreversible de una enfermedad. En ambos se hacen tratamientos paliativos, que pueden llevar meses, semanas o días. Antes de admitir al enfermo en el programa de cuidados paliativos tener la seguridad que se trata de un paciente en fase final de una enfermedad terminal, y no de un paciente crítico o de un paciente crónico recuperable.
Palabras clave. Medicina paliativa, cuidados paliativos terminales, paciente crítico
ABSTRACT
World Health Organization defines palliative care as comprehensive and refers to control of pain and other symptoms, addressing psychological, social, spiritual and family aspects, critical for palliation as well. Palliative care is aimed at improving patients´ quality of life and welfare, and the interrelationship of a medical team with the family. We ought to differentiate palliative medicine, which begins before patient reaches a terminal stage, with terminal palliative care, that relates to care of the irreversible terminal phase of an illness. Both types of palliative treatment can take months, weeks or days. Before admitting the patient in the hospice program, we have to make sure that this is a patient in the final stage of a terminal illness, and not just a critical patient or a recoverable patient with a chronic illness.
Keywords. Palliative medicine, palliative terminal care, critical patient
Biografía del autor/a
Rubén Darío Camargo, Clínica General del Norte. Barranquilla
Referencias bibliográficas
Chiller L, Greenwich a, Silverman M. Care for Critically Ill Elderly: Mortality, costs, and quality of life. Arch Intern Med. 1995; 155: 1013-1022.
Song X, McKnight C, Latte R, Mitnitski AB, Rockwood K. Frailty and survival of rural and urban seniors: results from the Canadian Study of Health. Aging Clin Exp Res 2007; 19: 145-153
De Rooij SE, Abu-Hanna A, Levi M, De Jonge E. Factors that predict outcome of intensive care treatment in very elderly patients: a review. Crit Care. 2005; 9: R307-14.
Prado J, Cerón U, Rodríguez R. El paciente geriátrico en la unidad de cuidados intensivos. Rev Asoc Mex Med Crit Ter Int. 1999; 13: 132-136.
Angus DC, Barnato AE, Linde-Zwirble WT, et al: Use of intensive care at the end of life in the United States: An epidemiologic Study. Crit Care Med 2004; 32:638 -643.
World Health Organization 2008. 2008-2013 action plan for the global strategy for the prevention and control of non-communicable diseases: prevent and control cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes. Geneva, Switzerland. www.who.int/nmh/Actionplan-PC-NCD-2008
Davidson PM, Paull G, Intronta K et al. Integrated collaborative palliative care in heart failure. The St. George Heart Failure Service Experience 1999-2002. J Cardiovasc Nurs 2004; 19:68-75.
The common sense guide to Improving Palliative Care (J Lynn, E Chaudhry, LN Simon, AM Wilkinson, JL Schuster, Eds) Trajectories of illness: matching the care system to how people die. p. 14 Ed. Oxford – 2007.
Sociedad Española de Cuidados Paliativos. www.secpal.com. Accedido 14 Mayo 2013.
Lim SS, Vos T, Flaxman AD, Danaei G, Shibuya K, Adair-Rohani H et al. A comparative risk assessment of burden of disease and injury attributable to 67 risk factors and risk factor clusters in 21 regions, 1990-2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet, 2012; 380(9859):2224-2260.
Ministerio de salud y protección Social. Resolución 1441 de 6 de Mayo de 2013. Habilitación de servicios. Atención Institucional del paciente crónico.
Estenssoro E, Reina R, Canales H et al. La clínica crónica, perfil de los pacientes críticos: un estudio de cohortes. Crit Care, 2006; 10(3): R89-R89.
Technical Report 804, WHO: Geneva 1990. whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_804.
Watson M., Lucas C., Hoy A., Back I. – Oxford Handbook of Palliative care – ed. Oxford 2005.
Carrillo-Esper R, Carrillo JR, Carrillo LD. Cuidados paliativos en la Unidad de Terapia Intensiva. Rev Asoc Mex Med Crit Ter Int. 2007; 21 (4): 207-216
DeVita MA, Arnold RM, Barnard D. Teaching palliative care to critical care medicine trainees. Crit Care Med 2003; 31:1-13.
Breen CM, Abernethy AP, Abbott, KH et al. Conflict associated with decisions to limit life-sustaining treatment in intensive care units. J Gen Intern Med 2001; 16(5):283-289.
Sprung CL, Cohen LS, Sjokvist P et al. End-of-life Practices in European Intensive Care Units. The Ethicus Study. JAMA 2003; 290:790-797.
Breen CM, Abernethy AP, Abbott, KH et al. Conflict associated with decisions to limit life-sustaining treatment in intensive care units. J Gen Intern Med 2001; 16(5):283-289.
Rubenfield GD, Curtis JR. Improving care for patients dying in the intensive care unit. Clin Chest Med 2003; 24:763-773.
Casarett D, Kapo J, Caplan A. Appropriate use of artificial nutrition and hydration--fundamental principles and recommendations. N. Engl. J, Med 2005, 353 (24): 2607-12
Weissman DE, Blust L. Education in Palliative Care. Clin Geriatr Med 2005; 21:165-175.
Aulisio MP, Chaitin E, Arnold RM. Ethics and palliative care consultation in the intensive care unit. Crit Care Clin 2004; 20:505-523.
Mularski RA, Heine CE, Osborne ML, et al: Quality of dying in the ICU: Ratings by family members. Chest 2005; 128:280-287
Nelson JE, Bassett R, Weissman DE. Models for structuring a clinical initiative to enhance palliative care in the intensive care unit: A report from the IPAL-ICU Project Models for structuring a clinical initiative to enhance palliative care in the intensive care unit
Cómo citar
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Copyright
ANM de Colombia
Los autores deben declarar revisión, validación y aprobación para publicación del manuscrito, además de la cesión de los derechos patrimoniales de publicación, mediante un documento que debe ser enviado antes de la aparición del escrito. Puede solicitar el formato a través del correo revistamedicina@anmdecolombia.org.co o descargarlo directamente Documento Garantías y cesión de derechos.docx
Copyright
ANM de Colombia
Authors must state that they reviewed, validated and approved the manuscript's publication. Moreover, they must sign a model release that should be sent.
